15. Ausgabe von Max & Julius als pdf im "Ausgabenarchiv"
An Deiner Fakultät ist die aktuelle Max & Julius vergriffen? Oder der Hund hat Dein letztes Exemplar gefressen? Kein Problem. Im "Ausgabenarchiv" findest Du das komplette Heft Nr. 15 als pdf zum Download.
|
|
|
Freitag, den 02. Dezember 2011 um 16:50 Uhr |
„Wenn wir unsere erste Platte hören,
sind wir schon manchmal peinlich berührt“
Torsten und Peter von der Band "Beatsteaks" über Tattoos, Peinlichkeiten und Großveranstaltungen
Peter, Thomas, Arnim, Torsten und Bernd (v.l.) von den Beatsteaks mit Dajana und Sahra (v.l.).
Die Beatsteaks gehören mittlerweile zu den bekanntesten deutschen Bands. Irgendwo im breiten Feld zwischen Alternative-, Rock- und Punkmusik bewegen sich die fünf Jungs aus Berlin. Am 23. November spielten sie in der Würzburger s.Oliver Arena – ein Grund für uns, zweien von ihnen mal auf den Zahn zu fühlen! Den ersten Teil des Interviews könnt ihr im Uniradio unter www.urwuerzburg.de anhören, den zweiten gibt’s hier für euch.
Dajana und Sahra: Wir als Englischstudenten fragen uns, wie ihr euch bei euren englischen Texten so sicher sein könnt? Lasst ihr die Korrektur lesen?
Peter: Auch, also manchmal sind wir uns einfach sehr, sehr sicher und lassen es auf den Versuch ankommen. Meine Frau ist Amerikanerin, die schaut sich die Texte manchmal schon durch. Und dann sag ich immer: „Bedenke künstlerische Freiheit. Wenn das nicht richtig falsch ist, dann lass es mal so stehen.“
Torsten: Da hat sich mittlerweile find ich ein ganz tolles Team rauskristallisiert. Also Arnim, Thomas und Peter sind text-hauptverantwortlich und Peters Frau weiß mittlerweile auch wie die so schreiben. Ganz toll.
Peter: Also bei der letzten hat sie nicht viele Texte bekommen, da waren wir uns ziemlich sicher. Da weiß man halt so ungefähr, was man machen kann.
Torsten: “Why you not“ ist falsch, man sagt dann halt “Don't“ oder so…
|
|
|